Questi quesiti sono il pane di GreenBezeq senza dubbio.
Personalmente sapevo che non volle si ritirasse il numero perché questo fosse libero di essere indossato da altri. Sulla Boston Encyclopedia non viene svelato l'arcano e leggo: "It was a job he did proficiently enough to have his number eventually retired [....]", non facendo nessun riferimento ad impedimenti e scelte personali.
Su Wikipedia invece sembra chiaro: "The organization wished to honor Loscutoff, but he asked that his jersey number (18) not be retired so that a future Celtic could wear it."
Altro da dirti non so, aspettiamo qualcuno che ci illumini.
Cya